�

Benedict elrabl�s�nak t�rt�nete saj�t elbesz�l�s�ben, melyet a Prince Trustnak �rt

�

Ez a cikk Benedict IMDB oldal�n jelent meg, de a r�vid�tett sajt� verzi� helyett jobb, ha a saj�t szavait olvassuk

�

http://www.youtube.com/watch?v=nZq_jeYsbTs

How to Disappear Completely�
Radiohead

�

D�l-Afrik�ba utaztam, hogy leforgassunk egy sorozatot a BBC-nek, melynek c�me: Utaz�s a vil�g v�g�re. Az egyik szabad h�tv�g�n k�t bar�tommal elment�nk egy b�v�rtanfolyamra a leny�g�z�en sz�p Sodwana �b�lbe. Kezd�d� n�th�m �s a kora reggeli visszautaz�st�l val� aggodalmam miatt, �nz� m�don azt javasoltam, hogy b�r megszegve egy l�nyeges szab�lyt, de vezess�nk haza s�t�ted�s ut�n.

�

Am�g �lek eml�kezni fogok r�, hogy a “How to Disappear completely” (Hogy t�nj�nk el teljesen) c�m� sz�mot hallgattuk a Radioheadt�l. A dal k�zep�n�l j�rtunk, az ablak le volt h�zva �s k�nyelmesen ellazultunk� az utaz�sban. Ekkor kezdtek a dolgok rosszra fordulni, A jobb els� gumi kidurrant �s leh�z�dtunk, hogy lecser�lj�k a kereket. (Denise Black, sz�n�szn�, Ben egyik utit�rsa, az interj�ban azt mondja, hogy ez egy csapda volt. –Gogerk) Este 8 �ra volt, vak s�t�t �s k�t �r�nyi vezet�sre voltunk a sz�ll�sunkt�l. A f��ton volt forgalom, de a szab�ly az, hogy soha ne �llj meg m�g bajba jutott aut�sok kedv��rt sem. Magunkra maradtunk.

�

Pr�b�ltam lecser�lni a kereket, de nem m�szaki ember l�v�n, nem siker�lt felhelyeznem a ker�kkulcsot. Theo �s Denise h�vt�k az AA (aut�ment�) d�l-afrikai megfelel�j�t, de a rem�ny, hogy kij�nnek, igen csek�ly volt. B�r nem mondtunk semmit egym�snak, mindannyian idegesek �s fesz�ltek voltunk, Az aut�s emberrabl�sr�l sz�l� t�rt�netek m�g igen �l�nken �ltek benn�nk.

�

A bokrok �rnyai k�z�l hirtelen felfigyelt�nk egy hat f�rfib�l �ll� csoportra, akik fel�nk k�zeledtek. Az eg�sz nagyon gyorsan t�rt�nt. Theo nyugodtan figyelmeztetett benn�nket, hogy ne n�zz�nk r�juk �s tegy�k, amit parancsolnak. Arccal a kocsi fel� ford�tottak benn�nket, kez�nket a fej�nk m�g�tt �sszekulcsolva. A kez�kben valami fegyvernek l�tsz� t�rgy volt.

�

�tkutattak benn�nket, fegyvert �s �rt�keket keresve. �tkoztuk azt az �tletet, hogy k�szp�nzzel fizett�nk a b�v�rtanfolyam�rt, mert �gy a p�nzt�rc�nkban csak bankk�rty�k voltak.

Visszatuszkoltak minket az aut�ba �s eml�kszem arra gondoltam, hogy le akarnak l�ni benn�nket az aut�ban �s azt�n levezetik az �tr�l. Theo �s Denise h�tul �ltek, nekem el�l az utas�l�sen kellett �ln�m az egyik t�mad� �l�ben, h�ttal a sz�lv�d�nek, fejemet az �lembe hajtva. Rettegtem. Olyan sz�rre�lis volt. A fick�, akinek az �l�ben �ltem, �jra elkezdett �tkutatni, nagyon felkavart, hogy taper�l, egyenesen a szem�be n�ztem �s r�ord�tottam: “Mit csin�l? Mit akar? Csak vigy�k a dolgainkat �s ne b�ntsanak minket!” �Denise pr�b�lt �rtekezni vel�k, de Theo, aki� az aut� volt �s Johannesburgban �lt, mondta neki, hogy fogja be. � lett� a sz�viv�nk.

�

Levezett�k a kocsit az �tr�l a bokrok k�z�. Ahogy becsap�dtunk a homokos partba, m�lyebben a s�t�t �jszak�ba, a fenekem neki�t�d�tt a hangsz�r�nak �s a Radiohead sz�m ��v�lteni kezdett. A kocsi meg�llt, kir�ncig�ltak minket �s mondt�k, hogy t�rdelj�nk le kez�nket a fej�nkre t�ve. Pr�b�ltam �llni, mert �reztem, hogy h�nyni fogok, de r�nkparancsoltak, hogy t�rdelj�nk le �s levett�k a cip�inket. Kiv�gz�si pozici�ban voltunk, egy kis p�rn�val a fej�nk f�l�tt, hogy csillap�ts�k a l�v�s zaj�t. Let�r�tettek minket az �tr�l, hogy kiraboljanak �s lel�jenek benn�nket, rendbehozz�k az aut�t �s elhajtsanak �szrev�tlen�l. “Ennyi” – gondoltam.

�

V�rtunk, de semmi nem t�rt�nt. Azt�n a p�rn�t �ism�t a fej�nkh�z nyomt�k �s k�vetelt�k, mondjuk meg, hogy ki� a telefon �s a bankk�rtya, amit tal�ltak n�lunk, �mi�rt nincs n�lunk k�szp�nz �s drogok. D�l-afrikaik�nt �t�bbnyire Theo besz�lt. A d�l-afrikaiak kev�sbb� �rt�kesek a b�n�z�k szem�ben, mint a britek, teh�t, mikor elkezdte magyar�zni, hogy Denise �s �n angol sz�n�szek vagyunk, akkor tulajdonk�ppen �nzetlen�l egy magassabb st�tuszba pr�b�lt helyezni benn�nket a fogvatart�ink szem�ben, b�r akkor �n att�l tartottam, hogy pont ez a t�ny fog okot szolg�ltatni a v�lts�gd�j k�vetel�shez.

�

Ekkorra az emberek lecser�lt�k a kereket. Azt tervezt�k, hogy elhajtanak valahova �s haszn�lj�k a k�rty�inkat egy bankaut�mat�n�l. Nem l�v�n tudat�ban a vesz�lynek, amiben voltam �s sz�d�lve a h�nyingert�l �s a g�rcst�l, �jra megpr�b�ltam fel�llni. Sz�mukra ez tiszt�n a p�nik vagy t�mad�si �sz�nd�k �jele volt. Parancsolt�k, hogy �lljak fel �s m�sszak be a csomagtart�ba. Mikor �r�mcsukt�k a tet�t, hallottam a t�bbieket k�ny�r�gni. (Denise azt mondja az interj�ban, hogy ez annak a jele, hogy Bent le akart�k l�ni. –Gogerk) Nem eml�kszem, hogy p�nikoltam volna, de bizony�ra kiab�ltam, mert felnyitott�k a tet�t. Pr�b�ltam �rvelni, hogy ez nem volt valami j� �tlet, de ism�t r�m csukt�k.

�

Mit fognak csin�lni a t�bbiekkel? Meg�lik �ket, amig �n be vagyok z�rva? Hallottam Denise-t, amint azt mondja: “K�rem, ne �lj�k meg!” J�zusom, itt fognak meg�lni a csomagtart�ban! A tet� kinyilt �s �n nyugodtan fek�dtem, klausztrofobi�m volt �s akkor v�gre volt el�g leveg�m, hogy l�legezzem. Bep�nikolhatok �s meghalhatok �s akkor probl�m�t� jelenthetek a sz�mukra. “Holttest egy csomagtart�ban, probl�ma, nem j�!” A tet� �jra r�mcsuk�dott. Ezut�n egy csom� vitatkoz�s k�vetkezett. �jra kiny�lt a tet� �s mondt�k, hogy m�sszak ki. (Denise az interj�ban azt mondja, hogy ilyen l�lekjelenl�te csak egy sz�n�sznek lehet.-Gogerk)

Felvittek egy kis dombra, t�volabb a t�bbiekt�l. Elestem �s valami felhas�totta a fejem. M�gegyszer k�rt�k, hogy t�rdeljek �s megk�t�zt�k a kezeimet a cip�kb�l kivett cip�f�z�kkel. Hallottam, amint azt modj�k: “Nem fogunk b�ntani, de ha megmoccansz, meg�l�nk. Fek�dj a f�ldre!” Hallottam, hogy a t�bbieket is odahozz�k �s Denise nyugodtan besz�l hozz�m, hogy f�zik �s hozz�m k�zel h�z�dik, hogy melegedjen. Theo csendben volt �s �n a legrosszabbt�l tartottam, de szerencs�re �t is felhozt�k �s megk�t�zt�k. �gy hallattszott, hogy elhajtanak az aut�val �s m�r csak egy p�r gengszter maradt ott vel�nk. (enn�l a r�szn�l az interj�ban Denise azt mondja, hogy a jobb keze sz�let�s�t�l fogva s�r�lt �s, ha er�sen megk�t�zik, akkor az nagyon f�j neki, ez�rt a t�mad� nagyon laz�n k�t�zte meg. Enn�l a pontn�l �rezte, hogy el fogj�k engedni �ket, mert az embers�g jel�t v�lte felfedezni ebben a cselekedetben – gogerk)

�

Az oldalamon fek�dtem, a szemem becsukva, a f�lem a f�ld�n. Megk�v�ltem a dermedts�gt�l �s a hidegt�l. �reztem a v�rt az arcomon �s hallottam a rovarokat kapar�szni k�r�l�ttem a s�t�tben. Az otthonomra gondoltam �s arra, hogy b�r k�zel�nkben m�sokkal, de m�gis sz�rnyen mag�nyosan halunk meg. Egy l�legz�gyakorlatba kezdtem, hogy megnyugodjak, tartal�koljam az energi�mat �s �ber maradjak.

�

N�ha �gy t�nt, hogy az emberek elmentek �s �jra visszaj�ttek. Ez megt�rt�nt egy p�rszor…�s azt�n semmi. Mondtuk egym�snak, hogy elmentek �s kezdt�k kioldozni magunkat. Eleinte alig b�rtunk j�rni, de v�g�l lebotork�ltunk az �thoz.

�

Kocsik �s teheraut�k haladtak el mellett�nk, pr�b�ltuk meg�ll�tani �ket, de ekkor m�r kb. 11 �ra volt – kocsik �s teheraut�k nem �llnak meg senki kedv��rt.

�

Tizen�tperc rem�nyvesztetts�g ut�n, megl�ttunk egy jelz�st �s rohantunk. Egy j�t�kbolt volt, ahol nagyon egy�ttm�k�d� asszonyok dolgoztak. �dv�z�ltek minket �s v�gasztaltak, ahogy k�nnyek k�z�tt elmes�lt�k a t�rt�nteket. Agg�d� arccal �s d�h�sen vett�k tudom�sul, hogy ilyesmi t�rt�nt vel�nk az orsz�gukban. S�rtam, ahogy egy afrikai f�rfi keze leny�lt, hogy leoldozza a marad�k cip�f�z�t a csukl�mr�l. Irogattam, amig v�rtunk a rend�rs�gre �s a produkci�s csapatra, egy instant k�v�t szopogattam �s elsz�vtam egy cigarett�t, ami a legjobban esett eg�sz eddigi �letemben.

�

Visszamentem a helysz�nre. Nappal nagyon kicsinek t�nt, de m�g mindig ahhoz az �jszak�hoz �s hozz�nk tartozott. Mikor a Radiohead dalt hallgatom, nem igaz�n id�z�dik fel a borzalom �s sz�rny�s�g. Ehelyett ink�bb a val�s�goss�g �rzet�t kelti, m�g humoros is n�ha, a rem�nyt, hogy t�l�lhetek egy ilyen apr� esem�nyt egy hatalmas orsz�gban, megmenek�lhetek �s �lhetek egy teljesebb �letet.

�

Denise Black besz�l a t�rt�ntekr�l ebben a vide�ban�
http://www.youtube.com/watch?v=wplLdoB4K5Q

�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

Csak regisztr�lt felhaszn�l�k �rhatnak hozz�sz�l�st.